Maryfer REVIEWS

Ficha Técnica

Sinopsis

Ambas versiones cuentan la historia de Jade, una persona de atractivo promedio, y al ser el mejor amigo de dos chicos guapos está acostumbrado a que la gente que se acerca a él lo hace porque quieren que les ayude a acercarse a alguno de ellos, así que cuando Mai, el nuevo pasante de la oficina, comienza a ser amable con él, la respuesta lógica es que Mai está enamorado de alguien mas. 

Planteamiento 

Serie. En este caso, tenemos una introducción de unos diez minutos de un sueño de Jade, se nos muestra el tono que tendrá la historia, que es el de una comedia absurda, y a lo largo del primer episodio, vemos la personalidad histriónica de Jade, las relaciones que ya hay en la oficina. 

Libro: Tenemos a Jade viviendo un día cotidiano en su vida en el cual le hace honor a su nombre, ser un intermediario. Del mismo modo obtenemos un poco de información sobre su vida y el tono del libro que en este caso es más calmado y maduro (en comparación) con ciertos toques de humor. 

En este caso, le daré el punto a la serie, no solo por la primera parte hecha en animación, sino porque me pareció más inmersiva, me enganche más rápido con la serie además de que hace un buen trabajo al presentar el mundo a todos aquellos a los que no han visto Bed Friend.  

Desarrollo de los personajes

Centrándonos solo en los protagonistas, Jade y Mai. 

Serie: Tenemos a Jade como alguien hiperactivo e histriónico, algo que se conserva a lo largo de toda la serie, sin embargo, también es una persona con un pasado en el que fue dejado de lado, volviéndose así comprensible el que tenga una personalidad tan enérgica como una manera de ocultar todo aquello que le pasa, y esto al menos para mi eso fue algo de lo que incluso potenciar las escenas dramáticas. 

Y por el lado de Mai, el no tiene mucho desarrollo, solo es alguien que quiere conquistar a su crush, pero este no le hace caso, lo divertido de su personaje es el ver cómo lidia con eso y como intenta acercarse a Jade y que este se de cuenta de que en realidad está enamorado de él.

Por el lado del libro, El libro está narrado desde la perspectiva de Jade, pero tenemos como un repaso de toda la historia, pero desde la perspectiva de Mai en los especiales.  

El Jade del libro en cuanto a trasfondo del personaje, nos dice que le pasaron cosas como que siempre es el intermediario o que lo dejaron por alguien más, pero estás son cosas a las que el mismo no le toma importancia, pero que él no le tome importancia, no quiere decir que no le haya afectado, y para notar eso tenemos las escenas en las que Mai intenta acercarse a él y nos cuenta una historia en la que le pasó algo similar, pero al final no era lo que él pensaba.  

Y por el lado de Mai es más a menos lo mismo, él intentando convencer a Jade que está enamorado de él. 

Para este rubro, creo que el ganador es el libro. Si bien me gusta el hecho de ver lados más humanos en el Jade de la serie, también es verdad que al actuar de manera tan exagerada todo el tiempo, es difícil para el espectador si quiera que te agrade, así que aunque las escenas emotivas son lindas, a la hora de empatizar y apoyar al personaje, creo que el ganador es el libro. 

Aunque aquí sí debo de resaltar al Mai de la serie, ya que actúa como alguien de su edad, en comparación al de la serie que pareciera en algunas partes incluso mayor que Jade, pero no demasiado, así que el ganador sigue siendo el libro.  

Desarrollo de la relación 

Serie: Tenemos a Jade existiendo, siendo rechazado y rechazando sus sentimientos por Mai. Mientras que Mai, al ver que no puede conquistarlo, decide mantenerse cerca esperando a que Jade se de cuenta de lo que siente, y cuando las cosas avanzan, hace una jugada extraña para que Jade acepte lo que siente por él.

Libro: Vemos a Jade estar por completo convencido de que a Mai le gusta alguien mas, pero cuando Mai es directo, la duda con respecto a porqué Mai gusta de él se va mas de lado a que Jade no cree posible que alguien tan atractivo como Mai pueda gustar de alguien tan simple como él, no solo porque es atractivo, sino porque también es rico y con buena reputación, así que vemos a Jade atravesar todas sus dudas y finalmente aceptar la relación intentando confiar no solo en los sentimientos de ambos, sino también en sí mismo.

Aquí yo diría que el ganador es el libro. 

Quiero aclarar que me gusta mucho la serie, creo que las escenas dramáticas y el trasfondo del personaje de Jade son un plus que el libro no tiene, pero también es verdad que en la serie agregan muchos giros que resultan un poco cliché y le resta en el lado de la calidad argumental de la serie. Pero en el libro, vemos como la inseguridad de Jade lo frena en todas las ocasiones en que la relación parece avanzar, y del mismo modo, la manera en que se solucionan las cosas, si bien no fue muy dramática, si se sienten más naturales y por lo tanto, resulta mas efectiva. 

Tratamiento de las subtramas

Serie: King y Uea, los protagonistas de Bed Friend, ya son una pareja, así que vemos pequeños momentos de su relación. Y se nos da la historia de otros pasantes, que son Gus y Tong. Y ellos tienen una historia linda. 

Libro: No existe la subtrama de Gus y Tong, y , si nos vamos a cronología, esta historia pasa antes de Bed Friend, así que solo vemos la relación tensa que existe entre King y Uea, y nos deja las pistas suficientes de que algo ocurre entre ellos sin ser muy evidentes, y gracias a eso es que no sientes que te perdiste de algo en el caso de que no hayas leído Bed friend.

Ahora, para mí aquí viene ganando la serie, y no solo porque no hay subtramas en el libro, si no por la manera tan ingeniosa en el que se las arreglaron para contar esta parte tan importante de la historia.

El planteamiento de el personaje de Jade es el de ser un intermediario, alguien que ayuda a las personas a acercarse a sus amigos, King y Uea, así que cuando Mai se acerca a él, supone que a quien Mai quiere acercarse es a Uea, pero por problemas con la producción, Bed Friend fue lanzada antes que Middleman´s love, por lo que al comenzar la serie, King y Uea ya son una pareja. y como Jade ya no es mas un intermediario se podría decir que toda la trama pierde sentido, sin embargo, es aquí que la pareja secundaria cobra sentido. Al volver a Gus un personaje recurrente en lugar de alguien más en la oficina, no solo arreglan ese detalle en la trama, sino que también crearon junto a Tong una historia secundaria muy hermosa.  

Declaración (Spoilers)

Serie: Jade rechaza a Mai directamente, pero las cosas en el estira y afloja entre ambos no cambian mucho hasta que Mai tiene la idea de «probar» a Jade y cuando pone distancia entre ellos es que Jade finalmente acepta lo que siente y busca a Mai. 

Libro: Tras la confesión Jade no le da una respuesta directa a Mai, así que el se aparta de Jade tras interpretar que Jade no siente nada por él, pero no sabe como decírselo, pero es por la distancia que Jade acepta que solo esta asustado de si mismo y decide dar el primer paso.

Para ser honestos, me gusta mas la confesión del libro, y que, aunque si bien la serie añade bastantes escenas dramáticas y la confesión en general resulta muy emocionante, pero también bastante cliché y al ser algo repetitivo no pude emocionarme tanto como me hubiese gustado. 

En el libro por otro lado, podemos ver a Jade dudar o mejor dicho sobre pensar las cosas al mismo tiempo que vemos la confianza de Mai caer ante el silencio de Jade, y si bien las confesiones ocurren en el mismo lugar, el departamento de Mai, la del libro se siente más orgánica.

Veredicto

Y al final, con un conteo de 3 a 2, el ganador es el libro. 

Opiniones del libro

Creo que con todo esto dicho es más que evidente que el libro me encantó, es un romance bastante convencional, pero eso no lo hace menos lindo, por el contrario creo que es justo porque es una historia bastante digerible que se vuelve entrañable en poco tiempo, y al ser narrado desde la perspectiva de Jade, una persona que no se toma las cosas muy en serio, hace la narración bastante divertida.

Opinión de la serie 

La serie no es tan mala como podrían pensar, en realidad es entretenida, pero nada más, y es un poco triste porque el material original daba para mucho. Hay ocasiones en los que se hacen modificaciones al material original con la finalidad de enriquecer la historia, pero en este caso no creo que ninguno de los cambios haya beneficiado a la serie, aunque puedo entender el por que de todos ellos, al final, a pesar de distanciarse mucho de su versión original, es un producto que puede sostenerse por sí mismo y es disfrutable de todos modos. 

El problema de Domundi 

Pero hay un problema mas al que se enfrenta Middleman´s love en esta historia,. algo que solo es culpa de la distribución que le dio Domundi. 

La serie tiene 2 versiones, una gratis en YouTube y una de pago en iQiyi, y dependiendo de la versión que veas puede ser la razón de que la ames o la odies. Y eso es porque la versión de YouTube está tan recortada al punto en que hay escenas en las que no se entiende nada. 

En algunos casos es comprensible que existan dos versiones como sería el caso de Bed Friend que tiene una versión con censura y una sin censura debido a la gran cantidad de escenas explicitas que contiene la serie, pero ese no era el caso de Middleman´s love ya que en este caso solo hace que el guion que de por si no era el mejor del mundo tenga todavía menos sentido y la trama secundaria, creada para arreglar la lógica de la serie, al final se vuelva casi inexistente ya que cortaron casi todas sus escenas. 

El proyecto tuvo muchos cambios, pero creo que sacar esto después de Bed Friend fue un error, creo que hubiese sido comprensible que saliera después de esa serie si hubiesen esperado a Jimmy y Tommy, pero si iban a recastear a los protagonistas, hubiese sido mejor seguir con el plan original en lugar de hacer cambio tras cambio y que al final terminara en el sin sentido que vimos. 

En resumen. 

¿TutorYim tienen una química súper linda y merecían un protagónico? Si

¿Middleman´s love es una buena historia y merecía una adaptación a serie? También, si.

¿Merecían ambos esta adaptación? Definitivamente no. 

Conclusión y despedida 

Creo que con la última parte puede parecer que odio la serie y no es así, de hecho me gustó la serie, no creo que sea lo peor que me vi en mi vida, pero si hubo un momento en el que me pregunte si la estaba viendo porque era buena o porque TutorYim  eran los protagonistas. 

Lo que si es verdad y por mas que me duela aceptarlo, Middleman´s love se volvió mi mayor decepción de todo el 2023.